Legal
Data Processing Agreement
Last updated: November 15, 2026
هذه الصفحة متوفرة بالإنجليزية فقط — النسخة الإنجليزية هي الملزمة قانونياً.
This Data Processing Agreement (the “DPA”) is between the business that holds a Duqqan account and accepts our Terms of Service (“the customer,” “you”) and Diojen Tech FZ-LLC, a free-zone company licensed by the Ras Al Khaimah Economic Zone Authority (RAKEZ) under its E-Commerce Licence No. 45008154, registered at VUPR0809, Compass Building – Al Hulaila, Al Hulaila Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates (“Duqqan,” “we,” “us”). It forms part of the Terms (section 13): accepting the Terms accepts this DPA, and there is nothing else to sign. Words the Terms define, such as “Services” and “Your Content,” mean the same here.
1. Scope and roles
This DPA applies whenever we process personal data on your behalf in providing the Services: on your published site, and on a demo you are building in your own Duqqan account, and the enquiries they receive; in your order desk; on a WhatsApp Business number you connect; and, once that add-on is available, from a Shopify store you connect (“Customer Personal Data”). Annex 1 describes that processing. For Customer Personal Data, the customer is the controller and Duqqan is its processor. This DPA does not cover the data we process for our own purposes as a controller — your account, your billing with us, our own marketing, the access-code gate Duqqan runs on every demo and our record that a demo was viewed, and a demo we prepared ourselves to show a business that has no Duqqan account, for which we are responsible until that business takes it on — which our Privacy Policy describes. Where this DPA and the Terms differ about the processing of Customer Personal Data, this DPA prevails. Each of us complies with the data-protection law that applies to it, including the UAE Personal Data Protection Law (Federal Decree-Law No. 45 of 2021).
2. Your instructions
We process Customer Personal Data only on your documented instructions. Those instructions are the Terms, this DPA, and the choices you make in your Duqqan panel and settings — what your site publishes, what your order forms ask, which number or store you connect. We do not process it for any other purpose, unless a law that applies to us requires it; where one does, we tell you before we process it, unless that law forbids telling you.
3. Your responsibilities
You decide what Customer Personal Data the Services collect for you and why. You are responsible for having a lawful basis for it, for telling the people it belongs to what they need to know, for collecting only what your service needs, and for the accuracy of what you put into Duqqan. Our Acceptable Use Policy sets out the rules for messaging and for the order desk (sections 5 and 6).
4. Confidentiality
We make sure that the people we authorise to process Customer Personal Data are bound to keep it confidential, and that they reach it only as far as their work needs.
5. Security
We protect Customer Personal Data with the technical and organisational measures listed in Annex 2, and we keep them under review as the Services change. No method of transmission or storage is completely secure, but these are the measures we apply.
6. Sub-processors
You give us general written authorisation to engage the sub-processors listed in section 8 of our Privacy Policy (Annex 3). Each provides its service to us under its own terms; that list names the company we contract with for each, and says what about a row is not yet confirmed. When we add or replace a sub-processor, we announce it by updating that list and the Privacy Policy’s date. You may object to a change by emailing [email protected] within thirty (30) days of that update, with your reasons. We will consider an objection in good faith; if we cannot accommodate it, you may end the Services by cancelling your plan, as section 15 of the Terms describes. We remain responsible to you for how our sub-processors process Customer Personal Data, as we are for our own processing, within the limits in section 12.
7. Helping you with requests and obligations
As far as the Services allow, we help you answer the people whose data it is when they exercise their rights. Your panel shows you the enquiries, orders and WhatsApp conversations you hold, and your team can correct an order’s details there. For anything you cannot reach yourself — a copy, a correction or a deletion — email [email protected] and we will act on it, as our Data Deletion page describes. We also help you, as far as the information available to us allows, with your own obligations on security, on breaches, and on assessing the impact of your processing.
8. Personal-data breaches
If we become aware of a breach of security that leads to Customer Personal Data being lost, destroyed, altered, disclosed or accessed without authorisation, we notify you without undue delay. We tell you what we know at the time — what happened, the data and the people likely to be affected, and what we are doing about it — and more as we learn it, and we help you meet your own duty to notify the authorities and the people affected.
9. Deletion or return at the end
While your plan runs, you can download a copy of your published website, and your orders as a spreadsheet (CSV) file, from inside your business, where your plan and your role allow it. When your plan ends, your site stops being served, and ninety (90) days after your plan ended — for a plan that ended before 6 November 2026, ninety days after that date — we delete your business and the Customer Personal Data held under it, as section 15 of the Terms and the retention schedule in section 15 of our Privacy Policy set out. If your business still holds a domain registered through us, it is deleted once that registration has ended or moved away. Our database backups are each kept for seven (7) days, so deleted data leaves them within seven days of its deletion. Records the law requires us to keep, such as payment records, are kept for as long as it requires. You can ask us to delete Customer Personal Data sooner — all of it, or one person’s — by emailing [email protected].
A business that started a plan with us (a free trial included) or paid us by bank transfer or cash, and that we have suspended, is not deleted on this schedule while it stays suspended. A demo you are building in your own Duqqan account that is never bought is deleted, with the Customer Personal Data held under it, on the schedule in section 15 of our Privacy Policy.
10. Information to show compliance
On your written request to [email protected], we make available the information reasonably needed to show that we meet this DPA. You may make such a request at most once a year, unless a regulator with authority over you requires more.
11. International transfers
Customer Personal Data is processed outside the UAE. Our application and database are hosted in Germany (OVHcloud), and the sub-processors in section 8 of our Privacy Policy process it in the European Union, the United States and the other regions that list gives. Where data is transferred, we rely on appropriate safeguards to protect it, as section 14 of our Privacy Policy explains.
12. Liability and governing law
Our liability under this DPA is subject to the limits and exclusions in section 21 of the Terms, including its cap: the amount you paid us in the twelve (12) months before the claim arose. This DPA is governed by the laws of the United Arab Emirates, and the courts of the United Arab Emirates have exclusive jurisdiction over any dispute about it, as sections 17 and 18 of the Terms set out.
13. Duration and changes
This DPA lasts for as long as we process Customer Personal Data for you: while your plan runs, and afterwards until we have deleted it as section 9 describes. We may update this DPA as the Services or the law change; when we do, we revise the date above, and for a material change we tell you by email, giving you reasonable notice before it takes effect.
14. Contact
Questions about this DPA, objections and requests under it: email [email protected]. Diojen Tech FZ-LLC, VUPR0809, Compass Building – Al Hulaila, Al Hulaila Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates.
Annex 1 — Details of the processing
- Subject matter — the personal data of the people your business deals with through the Services.
- Duration — while your plan runs, and after it ends until the deletion in section 9; for a demo that is never bought, until it is deleted on the schedule in section 15 of our Privacy Policy.
- Nature and purpose — hosting and serving your site and protecting it from abuse; remembering its visitors’ cookie choice; receiving the enquiries sent through it; running your order desk, including the documents uploaded to it; messaging on your WhatsApp Business number, including the automated assistant described in section 10 of the Terms — sending there is part of the WhatsApp add-on, and starts as soon as WhatsApp sending is live on Duqqan; mirroring the catalogue and orders of a Shopify store you connect, once that add-on is available; sending the emails the Services send for you, such as order notifications; and counting the visits to your published site for its analytics page in your Duqqan panel, as hourly totals that identify no visitor.
- Data subjects — your site’s visitors; the people who send you enquiries; your customers and the applicants named in their orders; and the people who message your WhatsApp number or whom you message there.
- Categories of data — contact details (name, email address, phone number); the content of enquiries; order and applicant details, including identity details such as passport and Emirates ID numbers, date of birth and nationality; uploaded identity and other documents and photographs; WhatsApp messages, with the phone number and profile name that come with them; the customer name and phone number on an order mirrored from a connected Shopify store, once that add-on is available; and the technical data a visitor’s browser sends your site, such as its IP address and browser details — for your analytics page reduced, as it arrives, to aggregate counts of the page viewed, the category of site the visit came from, the type of device and taps on your contact links, with no cookie, no identifier and no IP address kept with them.
- Special categories — health information (for example blood group or chronic conditions) and criminal-record details, only where the service you offer in your order desk asks for them.
Annex 2 — Security measures
- Encryption in transit — the Services are served over HTTPS (TLS), and the connection between our network edge and our servers is encrypted as well.
- Isolation between businesses — each business’s data is separated in the database itself: row-level security limits every query to the business it runs for.
- Encryption of sensitive order answers — the sensitive answers in the order desk, such as passport and Emirates ID numbers, date of birth, health information and criminal-record details, are encrypted field by field with a key unique to your business.
- Private documents — uploaded documents are kept in private storage, never at a public address, and open only through a signed link that expires shortly after it is issued.
- Encrypted connection tokens — the access tokens of a connected WhatsApp Business number or Shopify store are stored encrypted with your business’s key.
- Separate administrator access — our own team signs in to its administration tools through a system separate from customer accounts, limited to an approved list of addresses and protected by two-factor authentication.
- Backups — the database is backed up every six hours, and each backup is kept for seven (7) days and then deleted.
Annex 3 — Sub-processors
The sub-processors we use, with what each does and where, are listed in section 8 of our Privacy Policy. That list, as updated under section 6 above, is this annex.